D'accord avec Ahar, un joueur éteint ne doit pas entraver les actions d'un autre joueur (déplacement, tir) et ne peut donc pas tirer sur un autre joueur, peut importe l'endroit où il se trouve.
A noter qu'un joueur qui descend un escalier allumé et arrive dans une zone revendiquée n'est PAS éteint et peut donc tirer sur des adversaires situés hors de la zone de revendication (tout en faisant l'action de dézonner), qui est dans ce cas de figure, un cercle de 5m de rayon (voir page 14 du Lexis).
Il n'y a donc pas plusieurs façons d'interpréter la règle à mes yeux.
j'aimerais en revanche lever une question sur un point qui me semble contradictoire :
- on lit page 6 (Zone du joueur) : Dans le cas où un adversaire s'y rallume sans revendication du joueur, le jeu peut se pratiquer.
- d'autre part, page 7 (Désactivé -Eteint) : Un joueur éteint ne peut pas se poster au même endroit qu'un adversaire allumé.
Cela me parait être un point à éclaircir, car dans un cas, on peut jouer un adversaire proche de moins de 3m alors que dans l'autre, c'est impossible (dans les deux cas de figures, il n'y a bien sûr pas de revendication de la part du joueur adverse).